March 2016
.w marcu jak w garncu. | .middle of march (comes in like a lion and goes out like a lamb).
write comment >>
.zachęcam - David Mitchell - Czasomierze. | .i encourage - David Mitchell - the bone clocks.
najnowsza – na naszym rynku – pozycja mojego faworyta Mitchella: realistyczno-metafizyczny dreszczowiec rozgrywający się na przestrzeni kolejnych fragmentów czasu i pomiędzy kilkoma głównymi postaciami. jak to zawsze Mitchell – na pograniczu gatunku fantastyki, i jak to zawsze z nim – pomimo, że tym razem opowieść jest dość sensacyjna – śmiało można pokusić się o równoczesne zakategoryzowanie książki jako literatura piękna. do czytania!
czytam fragment rozdziału:
one of the lasts books of my favorite: Mitchell, an realistic-metaphysical thriller set over the following time fragments and between few main, interesting characters. and as always Mitchell – on the borderland on the fantasy, and as he always do – despite of more thrilling story – it is easy with the book categorisation as ‘belles-lettres’. read! read! read!
write comment >>
.zachęcam - Philip Roth - "amerykańska sielanka". | .i encourage - Philip Roth - "american pastoral".
obsypana nagrodami powieść obyczajowa – ideologiczny wicher burzliwego tła ameryki lat 60-tych generuje bolesną niemoc seymoura “szweda” levova, dobrego i praworządnego obywatela usa. a między wierszami pytania o sensowność idei prawych wyborów – życiowych i wychowawczych – i rozumienia przyzwoitości w ramach bieżącego życia lokalnego. porada: trzeba przebrnąć przez pierwsze 20% książki.
poniżej niereprezentatywny, acz zabawny fragment powieści:
award wining novel of manners – storming background of america 60’s, an ideological whirlwind generates painful infirmity of seymour ‘swede’ levov, good and law-abiding citizen of usa. and between the lines – questions about the sense of ideas of making right decisions, lifelong and parental, and about sense of understanding the decency in current, local life. hint: scrape through first 20% of the book.
